Mangas Glam ~ Forums Index du Forum
S’enregistrerRechercherFAQMembresGroupesConnexion
Billy Bat ~ Naoki Urasawa

 
Répondre au sujet    Mangas Glam ~ Forums Index du Forum » Releases » Chapters Spoils Sujet précédent
Sujet suivant
Billy Bat ~ Naoki Urasawa
Auteur Message
nanoki
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2008
Messages: 135
Masculin

Message Billy Bat ~ Naoki Urasawa Répondre en citant
Dernier manga de Naoki Urasawa !
Toutes les releases sur http://mangas-glam.fr.nf

_________________


Dim 15 Fév - 13:39 (2009)
Publicité






Message Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?

Dim 15 Fév - 13:39 (2009)
nanoki
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2008
Messages: 135
Masculin

Message Billy Bat ~ Naoki Urasawa Répondre en citant
Comme nos releases commencent au chapitre 2, voici la raw du chapitre 1 : Lien
Et la traduction direct du japonais de Koharu :

 
Citation:
Page 1

Beaucoup d'aventures de Billy sont disponibles!
Mettez vite la main dessus!
Billy Bat et les malédictions du pharaon
Billy Bat dans la jungle

Page 2

-Billy Bat - Kevin Yamagata
-Meurtres une nuit lugubre
-Dans le coin on trouve 2 genres de personnes,
-ceux qui avancent et ceux qui rament
-ceux qui ont de l'argent et ceux qui n'en ont pas
-ceux qui gagnent et ceux qui perdent

Page 3

-Grizzly ne se relève pas!! Il reste au sol!!
-Le catcheur Gary Grizzly, homme de fer jusque là invaincu, a dû plier devant Piranha,l'extraordinaire assassin de l'amazone et sa clé mortelle...
-et s'incline finalement
-Quelle nuit lugubre

Page 4

-Toc toc
-[Billy Bat détective privé]
-Chaque fois que je suis d'humeur romantique, un travail à-la mord moi le noeud déboule
-Entrez, la serrure est cassée
-Dans le coin on trouve 2 genres ... et ce client ...
-Pour l'argent ça se passe comment, combien il faut payer d'avance?
-Avant de parler d'argent il vaudrait mieux d'abord me donner le contexte...Mister?
-Edward Costello, vous pouvez m'appeler Eddie. Comment dire...ce n'est pas une affaire d'une grande importance pour vous qui bouclez vos enquêtes en un battement d'aile de chauve-souris
-J'ai ma façon de travailler, ne m'apprenez pas mon job, Mister Costello

Page 5

-De plus, c'est rare de voir les hommes battre des ailes
-Surtout qu'ils n'ont pas d'ailes
-J'ai rarement besoin de m'envoler de toute façon, je me contente de marcher
-Alors? Le contenu de ce travail?
-J'ai des doutes sûr...
-Sur qui?
-Ma femme
-On entend dire que les affaires des détectives privés sont trépidantes mais en réalité c'est presque toujours ce genre d'affaires
-Une affaire d'adultère c'est ça?.....
-Oui, nous sommes mariés depuis peu et elle me cause beaucoup de soucis
....
-L"homme de fer invaincu, Gary Grizzly, avait perdu et moi comme toujours on me confiait une affaire d'adultère

Page 6

-Par une nuit lugubre...
-Que souhaitez vous commander?
-Quelque chose de semblable à du sang, vraiment rouge,
-Pardon?
-Je vais prendre un bloody mary
-Malgré tout cette enquête était loin d'être résolue
-Soir après soir, on pouvait voir cette fille dans les parages, toujours en rendez-vous avec des hommes
-Apparemment elle avait eu un petit rôle dans un film hollywoodien...C'est vrai qu'elle était magnifique

Page 7

-C'était évident qu'une fille comme elle allait lui causer des soucis
-Et pas des petits soucis
-Le genre de fille qui change d'homme soir après soir
-Combien lui en fallait-t-il pour être satisfait?
-Je ne comprenais rien au type d'hommes qu'elle recherchait
-Eh Billy c'est quoi cette tête?
-Vas-y installe toi.

Page 8

-Freddie, son boulot c'était de se rencarder sur le boulot des autres. Une fois qu'il avait des informations, elles circulaient vite.
-Une glace!
-Le gars qui est avec elle ce soir tu as une idée de ce qu'il fait?
-Encore un Producteur de films ou autre?
-Perdu!
-Celui-là c'est pas monsieur tout le monde
-Ce gars a dû pèze
-Norman O'Brien de Santa Monica, propriétaire de plantations d'orangers, il a aussi des parts dans le business de l'eau
-On dirait...qu'elle a rencontré tous ces autres gars pour arriver jusqu'à lui


Page 9

-Mmh je ne dirais pas ça
-Pourquoi ça?
Si tu prends tous les rendez-vous qu'elle a eus jusqu'ici...
-tout pointe vers un autre type...
-Si mes tuyaux sont bons, demain soir elle devrait rencontrer un certain Mick
-Le lendemain soir le tuyau de Freddie s'avéra juste
-Le fils d'immigrants irlandais qui s'étaient enrichis en une génération
-Au soir d'une défaite électorale, son père s'était exclamé : "Un jour je posséderais l'Amérique"


Page 10

-Mister Costello, Mon enquête est terminée, je viens maintenant vous donner les résultats.
-"Le coeur de votre femme est un trou noir", qui paierait une fortune pour ce genre de nouvelle?

DRING

Page 11

DRINGGGGG
Clac
Mister Costello....
Mister....
Mister Costello!!

Page 12

-Et bien et bien...
-Encore vous
-Pourquoi encore?
-Il y a souvent des embrouilles quand vous êtes dans les parages
-La victime était juste mon client
-Je menais une enquête d'adultère pour son compte
-Une enquête d'adultère?
-Oui ça arrive plus souvent que ce qu'on pense. Enfin, j'avais terminé et je lui amenais les résultats.

Page 13

-Bon alors sa femme est la coupable
-Quoi?
-Elle a vu que vous enquêtiez sur elle et n'a pas eu d'autres choix
-Attendez...est ce vraiment si évident...
-Que tout le monde parte à la recherche de la femme de la victime!!
-Elle a un alibi, j'avais toujours un oeil sur elle
-Est ce que vous non plus ne seriez pas suspect alors?
-Je détestais par-dessus tout la police, autant que les anchois
-Je n'avais aucune idée de qui était le coupable et du lien que je pouvais avoir avec tout ça

Page 14

-On ne t'a jamais dit de ne pas te mêler des affaires qui ne te concernent pas
-Euh...
-Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler
-Il faut qu'on te le redise, ne te mêle pas de cette affaire, elle ne te regarde pas
-Je ne me mêle de rien de spécial
-Seulement, je n'aime ni la police ni les anchois

Page p15

-ça passe pour cette fois mais si on se retrouve
-ça va mal finir
-chié...
-C'est vraiment...
-Une nuit lugubre...

Page 16

-N'allumez pas cette lumière!!
-N'allumez pas cette lumière, ils en ont après moi!!
-Je suis une chauve souris
-Vous savez que les chauves souris peuvent voir dans l'obscurité?
-Et puis c'est quoi cette manière de me demander quelque chose à quelqu'un!?

Page 17

-Je pense qu'un joujou dangereux comme ça n'est pas fait pour vous, poupée.
-Sauvez-moi
-Par une nuit lugubre...

Comme je le disais ce chapitre ne sert pas à grand chose dans l'histoire.
Enjoy

_________________


Mar 17 Fév - 16:36 (2009)
nanoki
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2008
Messages: 135
Masculin

Message Billy Bat ~ Naoki Urasawa Répondre en citant
Morning #12, Billy Bat Cover :


_________________


Mer 18 Fév - 12:35 (2009)
Tisteba


Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2009
Messages: 1

Message Billy Bat ~ Naoki Urasawa Répondre en citant
Je me suis inscrit sur le forum rien que pour pouvoir parler de ce manga qui je l'espère sera à la hauteur de 20th Century Boys, Pluto et Monster, déjà qu'il commence dans une époque que j'aime pas mal  Very Happy

Sinon je voudrais vous dire Bravo, le travail est bien fait, contrairement à la plupart des nouvelles(ou petites) teams vous ne faîtes pas des mangas surscannés comme Naruto ou One Piece mais vous avez sû trouver l'originalité Smile


Lun 23 Fév - 21:00 (2009)
nanoki
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Déc 2008
Messages: 135
Masculin

Message Billy Bat ~ Naoki Urasawa Répondre en citant
Merci beaucoup, je dois dire que c'est vrai l'époque est pas mal, comment est un mangaka dans la période d'après-guerre.

Ps : La présentation

_________________


Lun 23 Fév - 21:04 (2009)
Contenu Sponsorisé






Message Billy Bat ~ Naoki Urasawa

Aujourd’hui à 00:45 (2018)
Montrer les messages depuis:    
Répondre au sujet    Mangas Glam ~ Forums Index du Forum » Releases » Chapters Spoils Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers: 

Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.Traduction par : phpBB-fr.com